Si estás interesad@ en ayudar en AT, sólo rellena este pequeño formulario y déjalo en este topic ^^


Ficha a rellenar:

Citar
Nombre:
Email:
Edad, Nacionalidad:
Idiomas:
Trabajo: Corrector o traductor

Hola me ofrezco como correctora, no creo que tenga nivel para traductora pero si quereis lo puedo probar.



Citar
Nombre: SILVIA
Email:silalexmir@gmail.com
Edad, Nacionalidad: 33 española
Idiomas: castellano, catalán, inglés
Trabajo: Corrector o traductor

Gracias por pasarte por este foro, Silvia! ^^
Te doy permisos para que veas el foro de trabajo ;D
Y si quieres pruebas a traducir algún capítulo, que si hay algo que corregir, para eso están las correctoras n.n

Hola a todas!!
Me interesa serles de ayuda y practicar mi ingles!! por que no? adicta a las historias de romance sobrenatural... espero me tomen en cuenta!!

Nombre: Citlalli o Alex (respondo por ambos )
Email: cisamues@ (gmail o hotmail) (igual respondo por ambos.. )
Edad, Nacionalidad: 20 hermosos añitos y orgullosamente Mexicana!!
Idiomas: Español e Inglés
Trabajo: Corrector y traductor

De antemano GRACIAS!! y estare seguido por el foro.. =D

¡Hola! Ya te di los permisos, avisa si no ves el foro de trabajo. Espero que te guste el foro y que nos ayudes mucho. Cualquier duda puedes preguntarnos a Iria o a mí.

Besos. ^^

H0ola chicas!!! quería pedirles si podria ayudarlas no soy muy buena con el ingles pero de verdad me gustaría ayudarlas!!
Me han gustado mucho sus traducciones !!!

Nombre: Any
Email:any_2625@hotmail.com
Edad, Nacionalidad: 17. Mexicana!!!
Idiomas: Español
Trabajo: Corrector

espero que me tomen en cuenta para ayudarlas!!!

Gracias, Ana!! ^^
Bienvenida a AT.
Ahora mismo te doy permisos para que veas los subforos. Si hay alguna duda, pregúntame.

Muchas gracias por decidir ayudarnos =)

Hola Chicas!!! Al fin las encuentro!! (me hice cuentas como en tres foros antes de llegar U.U) Soy fana de la serie Argeneau y estoy contenta que la esten traduciendo y me gusta su estilo de traduccion (no una traduccion literal que lleva a varios erroes) Asi que he decidido ayudar con esta saga (aunq ya me la lei entera, estoy al dia)

Asi que AQUI ESTOY!!! LLEGUE!! Me apunto como traductra, editora y correctora (bueno, como editora no tanto)

Solo les quiero avisar que me contacte con un blog antes que quiere ayudarlas a traducir la saga (Annabelle y co.) y que estoy en medio de examenes, asi que por ahi habra veces que no podre ayudar muy activamente.

Asi que... me aceptan?? ^____^

Nombre: Bel Argeneau
Email: sakurita60@hotmail.com
Edad, Nacionalidad: 28 años, Argentina.
Idiomas: Castellano, Ingles y algo de Frances
Trabajo: Correctora y traductora

[/quote]

¡Hola! Pues claro que te aceptamos, toda ayuda que podamos conseguir siempre es muy bien recibida. Voy a darte los permisos y cuando los tengas podrás acceder a los foros de trabajo.

Y no te preocupes por tu tiempo, cuando puedas estará bien. Nosotras tampoco estamos muy activas últimamente por los estudios y eso. ^^

Hola!! Soy una gran seguidora de la saga Argeneau, me encantaría ayudar ya sea como traductora o como correctora, ya realizo ambos trabajos con el staff de la silla del lector, pero sería un placer ayudaros con estos libros y echar una mano!

NOMBRE:Rous
EMAIL:vampirousblog@hotmail.com
EDAD,NACIONALIDAD:22 años, española
IDIOMAS:Español e inglés
TRABAJO:Traductora y correctora

Pongo a disposición mi blog por si queréis publicitar la traducción o vuestro propio blog, tan solo decídmelo! http://vampirous.blogspot.com